-
1 Höheneinstellung
f <tech.allg> (betont: Anpassung; z.B. Tisch, Mikrophon, Scheinwerfer) ■ height adjustmentf <tech.allg> (betont: Steuerung) ■ height control -
2 Höhenverstellung
f <kfz.innen> (von Sitzen, Sicherheitsgurten etc.) ■ height adjustmentf < mil> ■ elevation adjustment -
3 Höhenverstellvorrichtung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Höhenverstellvorrichtung
-
4 Senkrechtverstellung
f <tech.allg> (z.B. Lampe, Gewindefuß, Stativ) ■ elevating motion; rise-and-fall motionf < prod> ■ height adjustment; vertical adjustment -
5 Sicherheitsgurt-Höhenverstellung
f <fz> ■ seat belt height adjustment; seat belt height adjustGerman-english technical dictionary > Sicherheitsgurt-Höhenverstellung
-
6 Höhenverstellung
Hö·hen·ver·stel·lungf AUTO height adjustment -
7 Formhöheneinstellung
f < prod> ■ die-height adjustment -
8 Gurthöhenverstellung
f <kfz.sich> ■ seat belt height adjustment -
9 Höhenausgleich
m <tech.allg> ■ height adjustmentm <akust.av> ■ treble compensation -
10 Höhenausgleichung
f <tech.allg> ■ height adjustmentf <akust.av> ■ treble compensation -
11 Werkzeughöhenverstellung
f < kst> ■ mold height adjustmentGerman-english technical dictionary > Werkzeughöhenverstellung
-
12 Zwischenplatte
Zwischenplatte2 f ELEK shim (z. B. beim Röntgen)Zwischenplatte3 f HYDR sandwich plateZwischenplatte4 f TECH adapter plate -
13 verstellen
I v/t1. (Hebel etc.) shift; (einstellen, auch falsch) adjust; (Uhr, Gerät etc.) adjust; (Schrank etc.) move; (Buch) put in the wrong place; der Sitz lässt sich stufenlos in der Höhe etc. verstellen the seat is fully adjustable for height etc.; jemand hat die ganzen Sender verstellt s.o. has (wrongly) altered the tuning of all the stations2. (versperren) block, obstruct; Blick 33. (Handschrift, Stimme) disguiseII v/refl fig. pretend, put on an act; (heucheln) dissemble; er kann sich gut verstellen he’s a good actor* * *(justieren) to adjust; to shift; to move;(unkenntlich machen) to disguise;(versperren) to block; to obstruct;sich verstellento pretend; to dissemble* * *ver|stẹl|len ptp verste\#llt1. vt1) (= anders einstellen, regulieren) to adjust; Signal, Zahlen to alter, to change; Möbel, Gegenstände to move or shift (out of position or place); (= in Unordnung bringen) to put in the wrong place, to misplace; (= falsch einstellen) to adjust wrongly; Radio to alter the tuning of; Uhr to put (Brit) or set wrong2) Stimme to disguise3) (= versperren) to block, to obstruct; (= vollstellen) Zimmer to clutter up2. vrto move (out of position); (fig) to act or play a part; (= Gefühle verbergen) to hide one's (true) feelings* * ** * *ver·stel·len *I. vt▪ etw \verstellen1. (anders einstellen) to adjust sthetw in der Höhe \verstellen to adjust sth for height2. (anders regulieren) to adjust [or alter the setting of] sth3. (woandershin stellen) to move sth4. (unzugänglich machen) to block sthjdm den Weg \verstellen to block sb's path, to stand in sb's way5. (verändern) to disguise sthII. vr* * *1.transitives Verb1) (falsch platzieren) misplace; put [back] in the wrong place2) (anders einstellen) adjust <seat etc.>; alter [the adjustment of] <mirror etc.>; reset <alarm clock, points, etc.>3) (versperren) block, obstruct <entrance, exit, view, etc.>4) (zur Täuschung verändern) disguise, alter <voice, handwriting>2.reflexives Verb1) (seine Einstellung, Position verändern) alter; (so dass es falsch eingestellt ist) get out of adjustment2) (sich anders geben als man ist) pretend; play-act* * *A. v/t1. (Hebel etc) shift; (einstellen, auch falsch) adjust; (Uhr, Gerät etc) adjust; (Schrank etc) move; (Buch) put in the wrong place;verstellen the seat is fully adjustable for height etc;jemand hat die ganzen Sender verstellt sb has (wrongly) altered the tuning of all the stations3. (Handschrift, Stimme) disguiseer kann sich gut verstellen he’s a good actor* * *1.transitives Verb1) (falsch platzieren) misplace; put [back] in the wrong place2) (anders einstellen) adjust <seat etc.>; alter [the adjustment of] <mirror etc.>; reset <alarm clock, points, etc.>3) (versperren) block, obstruct <entrance, exit, view, etc.>4) (zur Täuschung verändern) disguise, alter <voice, handwriting>2.reflexives Verb1) (seine Einstellung, Position verändern) alter; (so dass es falsch eingestellt ist) get out of adjustment2) (sich anders geben als man ist) pretend; play-act* * *v.to misplace v.to shift v.
См. также в других словарях:
height adjustment screw — n. a screw contained within the hinge block of a safe that raises or lowers the door to clear the frame … Locksmith dictionary
Height adjustable suspension — is a feature of certain automobile suspension (vehicle) systems that allow the motorist to vary the ride height or ground clearance. Such a feature requires fairly sophisticated engineering.Height adjustment is most often achieved by air or oil… … Wikipedia
adjustment in height — aukščio korektūra statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sprogimų aukščio nuokrypis nuo tinkamiausio sprogimų aukščio su priešingu ženklu. santrumpa( os) Santrumpą žr. priede. priedas( ai) MS Word formatas atitikmenys: angl. adjustment in height rus … Artilerijos terminų žodynas
Geopotential height — is a vertical coordinate referenced to Earth s mean sea level an adjustment to geometric height (elevation above mean sea level) using the variation of gravity with latitude and elevation. Thus it can be considered a gravity adjusted height. One… … Wikipedia
Vernier height gauge — A vernier height gauge is a height gauge with the additional refinement of a vernier scale for greater accuracy in reading or setting the tool.The first image shows two height gauges, the left height gauge has the vernier scale, the right one has … Wikipedia
Suspa — Infobox Company company name = SUSPA Holding GmbH company company type = Public (GmbH) foundation = 1951 num employees = 1,650 (2008 02 27) location = flagicon|Germany Altdorf near Nuremberg, Germany revenue = € 160 million products = Gas springs … Wikipedia
Rover 200 Coupe — Infobox Automobile boxcolor = darkgreen name = Rover 200 Coupé manufacturer = Rover production = 1992 1998 body style = 2 door Coupé class = Coupe assembly = Longbridge, United Kingdom layout = FF layout wheelbase = 2550 mm (100.4 in) length =… … Wikipedia
Faceting machine — A faceting machine is broadly defined as any device that allows the user to place and polish facets onto a mineral specimen. Machines can range in sophistication from primitive jamb peg machines to highly refined, and highly expensive,… … Wikipedia
Numark Pro TT-2 — A direct drive turntable manufactured by Numark Industries, the Pro TT 2 exhibits an array of features, and it is self proclaimedly the ultimate tool for today s skilled turntablist [1] and a unit designed by DJ s for DJ s. However, some users… … Wikipedia
Adjustable bed — An adjustable bed is a bed which has a multi hinged lying surface which can be profiled to a number of different positions.cite book |author=Pamela J. Carter |authorlink= |editor= |others= |title=Lippincott s Textbook for Nursing Assistants: A… … Wikipedia
Shock absorber — Gas damper A shock absorber is a mechanical device designed to smooth out or damp shock impulse, and dissipate kinetic energy. It is a type of dashpot. Contents … Wikipedia
